Sluggish Meaning in Bengali: শব্দটির অর্থ ও ব্যবহার
ইংরেজি ভাষার অনেক শব্দ দৈনন্দিন কথাবার্তা, সংবাদ, শিক্ষা ও লেখালেখিতে নিয়মিত ব্যবহৃত হলেও সেগুলোর সঠিক বাংলা অর্থ অনেকের কাছে অজানা থাকতে পারে। sluggish meaning in bengali জানতে গেলে প্রথমেই বুঝতে হবে, শব্দটি সাধারণত ধীরগতি, অলসতা বা স্বাভাবিকের তুলনায় কম সক্রিয় অবস্থাকে বোঝায়। প্রসঙ্গ অনুযায়ী এর অর্থ কিছুটা পরিবর্তিত হতে পারে।
কোনো ব্যক্তি স্বাভাবিকভাবে কাজ না করে ধীরগতিতে চলাফেরা করলে তাকে sluggish বলা যায়। একইভাবে কোনো প্রতিষ্ঠান, অর্থনীতি বা বাজার প্রত্যাশার তুলনায় ধীরগতিতে অগ্রসর হলে সেখানেও শব্দটি ব্যবহার করা হয়। বাংলায় এর কাছাকাছি অর্থ হতে পারে ‘মন্থর’, ‘ধীরগতির’, ‘অলস’, ‘নিষ্ক্রিয়’ বা ‘শ্লথ’।
উদাহরণ হিসেবে “The economy remained sluggish” বাক্যটির অর্থ হতে পারে, “অর্থনীতি মন্থর অবস্থায় ছিল।” আবার “He felt sluggish in the morning” বলতে বোঝানো যায়, “সকালে তার শরীর বা মন কিছুটা অবসন্ন ও ধীর মনে হচ্ছিল।” অর্থাৎ ব্যক্তি, কার্যক্রম কিংবা কোনো প্রক্রিয়ার গতি ও কর্মক্ষমতা বোঝাতে শব্দটি ব্যবহার করা যায়।
ইংরেজি শব্দভাণ্ডার সমৃদ্ধ করার ক্ষেত্রে শুধু অনুবাদ মুখস্থ না করে বাক্যের মধ্যে শব্দটির ব্যবহার শেখা বেশি কার্যকর। বিভিন্ন সংবাদ, বই ও কথোপকথনে sluggish শব্দটির প্রয়োগ লক্ষ্য করলে এর অর্থ সহজে বোঝা যায়। প্রসঙ্গ অনুযায়ী উপযুক্ত বাংলা প্রতিশব্দ নির্বাচন করলেই শব্দটির ব্যবহার আরও স্পষ্ট ও স্বাভাবিক হয়ে ওঠে।
Read More :- https://businessofbd.com/sluggish-meaning-in-bengali/
